导航
进击的巨人主要角色

进击的巨人三笠·阿克曼

小桃子 2013-05-15

三笠·阿克曼是日本动漫《进击的巨人》中的女主角。

艾伦·耶格尔的青梅竹马,被艾伦救过一条命,二人经常一起活动,互相视对方为最重要的人。是流着东洋人血统的黑发美少女。以第104期训练兵团首席的身份毕业,性格沉稳冷静,有以一敌百的战斗力。后来与艾伦一起加入调查兵团。

三笠·阿克曼基本资料

姓名:三笠·阿克曼(ミカサ?アッカーマン)

CV:石川由依

年龄:15岁

身高:170cm

体重:68kg

兵历:第104期训练兵团毕业生的首席(后加入调查兵团)

角色简介

主要经历

由于身为艾伦·耶格尔的青梅竹马之故,两人经常一起行动。是沉默寡言、表情稀少的无口美少女。与阿明·阿诺德也是旧识,小时候曾居住在同一个地区,三个人关系很要好。

流有(作品中几乎绝灭的)东洋人的血统,因此有罕见的端正秀丽的面貌和黑色的秀发(让·基尔希斯坦第一次见到时即被她外表吸引)。原本是一抹黑长直秀发,因为被艾伦说“你这样接受立体机动训练时可能会出事故”,之后剪为短发。在9岁时曾被绑匪绑票,双亲亦被绑匪杀害,后来被艾伦救出,自此之后便一直寄居在艾伦家中,并把艾伦视为独一无二的“最重要的家人”,总是围着的围巾是艾伦初次见面所赠。

以第104期训练兵团第1名的身份毕业。长官评价其:“完全掌握了所有的科目,在历届中也是史无前例的天才”。拥有优秀的身体能力与战斗技术,一人的表现就足以与100名士兵匹敌。为了和艾伦一起行动,希望加入调查兵团。

于漫画第21话中最终选择加入调查兵团。

综合评价

从初战起便展现极佳的作战能力,往往能冷静制敌,优异的身手也获得长官极高的评价。唯独在面临可能“失去艾伦”的危机时,会丧失原有的理性及判断力,容易不顾后果冲动行事,这也导致她在战斗中几度因为致命失误,差点命丧战场。她一切的行动准则都是以和艾伦在一起或者保护艾伦的生命为前提。

经典话语

“不是恋人。。。是家人。。!”

“我不想再失去家人了!”

“艾伦...只要有你在,我就无所不能。”

“没错...这个世界...原本就是残酷的。”

关于译名

作者曾说过其灵感来自于日俄战争时的战舰“三笠号”,但因为并无特别表示应用片假名书写其名字(作者本人并无使用汉字书写其名称),只是在原作中使用片假名书写为“ミカサ”,故产生中文翻译上的争议。其中,认为要符合故事情境者(中古欧洲风格)认为应音译“米卡莎”,而东立出版亦翻为“米卡莎”。然仍有部分网络漫画观众认为应将“ミカサ”转汉字并翻译成“三笠”, 而东立出版的观众则普遍无此问题。另外,中国大陆网络媒体爱奇艺则与国内字幕组合作并翻译为“三笠”。

因此,不管大家是喜欢译成“三笠”,还是喜欢译成“米卡莎”,还请各位见仁见智,不要再争论不休。